QhBP02-051〈クレイジー・オリー〉の《ブルームエフェクト》「限界化！！」の、「自分のブルームエフェクト「限界化！！」はターンに1回しか使えない。」とは、[ターンに1回]とどう違うのですか？

A[ターンに1回]とは、その能力ごとにターンに1回しか使用できないという意味ですが、《ブルームエフェクト》「限界化！！」はこの名称の《ブルームエフェクト》自体がターンに1回しか使用できないという意味になります。
例としてhBP02-051〈クレイジー・オリー〉が既に《ブルームエフェクト》「限界化！！」を使用した状態でステージにいるときに、再度hBP02-051〈クレイジー・オリー〉にBloomしても、《ブルームエフェクト》「限界化！！」は発揮しません。

QhBP02-051〈クレイジー・オリー〉の《ブルームエフェクト》「限界化！！」は、既にBloomしているホロメンもBloomできますか？

Aいいえ、できません。
この能力でBloomできるのはまだそのターンにBloomにしていないホロメンだけです。